เลกาตัส 505

Fulgur Ovid

• Original Blog
• Youtube
• Twitter
• NIJISANJI

Geeny_Kitty

• Twitter
• Carrd

งานแปลต่อไปนี้เป็นงานทำเพื่อความสนุกและเป็นแฟนคอนเท้นเท่านั้น ไม่อนุญาตให้นำไปเผยแพร่ใหม่ที่อื่น แชร์เพียงลิ้งค์นี้เท่านั้น หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยและสามารถทักมาแก้ไข/ให้คำแนะนำผ่านทวิตเตอร์ได้เลยนะค้า ขอบคุณทุกๆท่านที่แวะมาอ่าน และอย่าลืมซัพพอร์ต Fulgur, Noctyx และชาวนิจิซันจินะคะ! <3
The following translations are for fun and for fan content only. You are not allowed to republish the translations outside of this website. If there are any inquiries, please feel free to contact me through my Twitter DMs. Thank you all for reading and don't forget to support Fulgur, Noctyx, and the rest of Nijisanji! <3

Honorable mention to my friends, Natty and Audrey, for helping me proof read this ^^

• Home

บันทึกครั้งแรก

เขียนอะไรลงไปดีนะ?

ตอนนี้เหลืออีก 2 วันก่อนฉันจะเดบิวต์ และเอาจริงๆแล้วฉันควรที่โฟกัสกับตรงนั้น แต่สุดท้ายก็ไม่ ฉันสนุกกับโซเชียลมีเดียสมัยนี้ซะมากกว่า ทุกคนในช่วงเวลานี้ซีเรียสไปกับทุกเรื่องเลย "แชร์อะไรซักอย่างเกี่ยวกับตัวเองหน่อยสิ ทำความรู้จักกันหน่อยสิ พูดคุยกับทุกคนหน่อยสิ" ฉันไม่มีปากแต่ฉันยังต้องทวีตและอัดวีดีโออยู่*

รุ่นพี่ คืออะไรกัน ฉันต้องสู้เพื่อความอยู่รอดมาตั้งแต่เกิด เรื่องนั้นฉันเข้าใจดี เป็นเรื่องที่ฉันรู้ดีว่าตัวเองทำมันได้ดี ดีที่สุดเลยด้วยซ้ำ ที่นี่สงสัยต้องเอาแต่อ้อนวอนและทำตัวดีๆถึงจะไปต่อได้ ว็อกซ์ซี่ต้อนรับการมาของฉันตามคาด ลองนึกภาพดูสิ ว่าเจ้ามารนั่นรู้สึกประหลาดใจแค่ไหนตอนมันได้ยินเสียงฉันครั้งแรกหลังจากการพบเจอกันครั้งนั้น ตอนแรกๆเจ้านั่นมันกล้าดียังไงที่จะเล่นมาดหล่อต่อหน้าผู้คน ฉันหล่ะประหลาดใจที่มีแต่คนชื่นชอบคนแบบมัน

...ถึงจะพูดแบบนั้นไป ฉันก็ตกใจที่หลายๆคนดูเหมือนจะยอมรับฉัน มันยากที่จะคอยติดตามงานอาร์ตให้ครบทุกงาน และฉันยิ่งยอมแพ้ที่จะติดตามทุกๆคอมเมนท์ภายในวันที่ 2 ช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยคนใจอ่อนจริงๆ

Noctyx ก็เช่นกัน หนึ่งในนั้นเป็นตำรวจ ไม่ต่างอะไรกันมากกับอาชีพของฉันเอง แต่เขาทำตัวยังกับคนขี้เล่น เป็นดั่งพระอาทิตย์ที่บังเกิดมาพร้อมสีผมที่เข้ากับสมญานามนั้นพอดิบพอดี ส่วนดีเจเป็นคนที่คาดเดาอะไรไม่ได้เลย บางครั้งเขาก็ร่าเริงและเต็มไปด้วยความห้าวหาญ ในขณะที่ครั้งอื่นๆก็ดูเหมือนจะร้องไห้ตามคำปลอบที่เรียบง่าย คิดไม่ออกเลยว่าเขารอดมาจากห้วงเหวของเขาได้อย่างไรทั้งๆที่เปราะบางขนาดนี้ ที่จริงแล้วเจ้าโจรอยู่ด้วยแล้วก็สนุกดีนะ เขาหลอกทุกคนบนโลกนี้ได้สำเร็จว่าเขาเป็นคนที่น่ารักน่าชังแต่ฉันได้เห็นกรงเล็บของเขาอย่างใกล้ๆมาแล้ว ฉันยังเคยเห็นเขานั่งเหม่อลอยมองออกไปไกลๆตอนที่เขาคิดว่าไม่มีใครเห็นด้วย ฉันรู้จักสีหน้านั้นเป็นอย่างดี ฉันจะไม่ถามแต่คิดว่ามันคงเป็นสิ่งที่สำคัญมากแน่ๆ อูกิ...มันมีอะไรให้พูดถึงอูกิได้งั้นเหรอ เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาจะแตกสลายหายไปกับสายลมถ้าฉันปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว มันคงไม่ง่ายเลยที่ได้แต่เห็นความเจ็บปวดก่อนที่มันจะมาถึง อย่างไรก็ตามเขาก็ใช้ชีวิตอยู่ ณ ปัจจุบันในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งหลงทางไปในอนาคต อดีตของเขาฉันรู้จักดี ถ้าเพียงแต่ฉันได้ไปอยู่ในโลกนั้นแทนหล่ะก็!

ฉันกำลังรับมือกับมันอยู่ ตอนนี้ฉันทำได้เพียงเท่านี้แหละ แตกต่างจากคนอื่นก็คือ ฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไว้ให้เป็นห่วงนักหรอก มันไม่ใช่ว่าจะมีใครมาคิดถึงฉันด้วย แถมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโลกนั้นหน่ะจะยังมีอยู่จริงรึเปล่า ในเร็ววันนี้ฉันจะไปอยู่ร่วมกับพวกเขา ขณะนี้ฉันยังไม่สามารถระบุช่วงเวลาได้แน่ชัด รู้แค่ว่าคำตอบมันจะมาในรูปแบบของเดือนแทนที่จะเป็นปี อาจารย์ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากเท่าไหร่ด้วย ดูเหมือนว่าเขาจะสู้กับฉันทุกฝีก้าวซะมากกว่า ฉันมอบเขาซี่โครงซี่เดียวและตอนนี้เขาก็ดันอยากได้แอปเปิ้ล เอาจริงๆฉันชอบบทสนทนาของพวกเราตอนที่เขาแจ่มแจ้งนะ น่าเสียดายที่เขาฉลาดเกินไปจนมันต้องรวบรัดตลอด ฉันไม่มีเครื่องมืออะไรสำหรับพวกเราทั้งคู่เลย...

ฉันจะผ่านพ้นมันไป เหมือนกับทุกๆครั้งที่ผ่านมา

ฟูลเกอร์ โอวิด, แล้วเจอกัน

*ประโยคออริ: "I have no mouth, yet I must tweet and record videos." เป็นประโยคแปลตรงตัว เป็นไปได้ว่าฟูลเกอร์พาดพิงถึงโควทจากหนังสือหรือแหล่งอื่นค่ะ